Inventaire après décès – Jehan Ratat

Trouvé à Tonnerre, Archives de l’Hopital (AH), E 134

Le quatorziesme jour de novembre mil cinq cent quatre vingtz et ung

Premierement en la chambre basse où est deceddé ledict deffunct maistre Jehan Ratat s’est trouvé les meubles qui s’ensuivent / A scavoir
– Un chaslict de boys de chesne à pilliers tournez (bois de lit à colonnes) / prisé par Pierre Guyon menuisier à 8 L.t.
– Sur lequel chaslict s’est trouvé un lict de plume (matelas de plume) garny de son cuissin, deux draps et deux couvertures de drap verd lequel lad. vefve a dict debvoir reprendre ainsi qu’il apert par son contract de mariage / lequel Jehan Germain a dict que sans prejudice de ce que prise et estimation soyt faicte, ce qui a esté faict par Nicolle Monnot femme de honnorable homme Jehan Dongois marchant et Margueritte Bertrand vefve de feu maistre Estienne Verain, lesquelles ont prisé led. lict à la somme de 30 L.t.
– Plus s’est trouvé un ciel aussi de drap verd froncé de franges vertes à deux pans enfoncé d’ung drap peinturé des armoiries dudict deffunct et quatres custodes (rideaux de lit) de serge verte, prisé et estimé par lesd. femmes : 10 L.t.
– Soubz lequel chaslict s’est trouvé un petit chaslict en chariot tirant avec deux roues de boys de chesne, (lit bas et étroit aux pieds munis de roulettes) prisé 30 s.t.
– Sur lequel s’est trouvé un petit lict de couchette de plume garnye et son cuissin, deux draps et une meschante (usagée) cathelongne (étoffe de laine) verte, prisé par lesd. femmes : 10 L.t.
– Item une table de boys de noyer garny de treteaux en forme de chassiz, prisé par led. Guyon : 10 L.t.
– Plus un banc de noyé à pilliers tournez fermant à clef, prisé par led. Guyon : 4 L.t. / dans lequel s’est trouvé plusieurs papiers qui seront cy apres inventoriez
– Item six escabelles (siège sans bras ni dossier), les quatre de boys de noyé et deux d’orme, prisez 60 s.t.
– Plus un grand ban de couche (banc-lit) aussi de boys de noyé, sur lequel il y a une table couchant sur des estoutoires (accotoirs), prisez par lesdicts Guyon et Nicolas Aubin menuisier 12 L.t.
– dans lequel s’est trouvé ung petit lict de couchette de plume garnye de deux draps un cuissin, une couverture de poil, prisé par lesd. vefve Berain et Monnot à la somme de 10 L.t.
– Plus un buffet de boys de noyé fermant à deux guichetz, deux lettres et un verrier (boîte pour ranger les verres) dessus prisé par ledict dessusdictz à la somme de 10 L.t. /
– Dedans lequel s’est trouvé plusieurs papiers qui seront cy après inventoriés et quatre cuillers d’argens pesant quatre onces au pris de quarante b s.t. l’once, qui est pour tout la somme de 9 L.t.
– Plus ung coffre de boys de chesne de deux piedz et demy fermant à clef prisé par les dessusdictz à 50 s.t.
– dans lequel s’est trouvé des chemises à usage dudict deffunct en nombre de douze prisees à la somme de 12 L.t.
– Deux caquetoires (chaise à bras avec siège de forme trapézoïdale et dossier haut et étroit), l’une de boys de noyé couverte de drap verd et l’autre de boys de chesne prise celle couverte de drap quarante s.t. et l’aultre dix s.t., revenant en tout Lx s.t. [60 s.t. est une erreur, 40 + 10 = 50]
– Deux placets (siège bas rembourré sans bras ni dossier) couvertz de tapisserye prisez par les dessusdictz menuisiers à 40 s.t. les deux
– Ung petit salouer (saloir) à mectre sel ferré de trois sercles de fer et une petite serrure prisé 10 s.t.
– Ung carreau de vielle tapisserye (coussin carré) prisé 5 s.t.
– Une hallebarde prisee 20 s.t.
– Une hacquebuse à mouche le feuz encerné de corne prisé 100 s.t.
– Une espée et une dague garnye de leurs forreaux prises 30 s.t.
– Une paire de chenetz de fer, cremille (crémaillère) deux petites pelles de fer, une paire de tenalles (pincettes) et un gril prisé par Ithier Mouton maignain (chaudronnier) à 60 s.t.

En ung petit garderobbe attenant de la chambre basse s’est trouvé
– un contoys à deux guichetz (portes) l’ung fermant à clef et l’aultre à loucquet, prisé 30 s.t.
– Une mest de boys de fou (maie de hêtre) prisee 20 s.t.
– Item quatre vingtz livres d’estaing, tant en escuelles, platz, potz, pintes, chandeliers, esguilleres et bassins prisez par Pierre Jacob pothier d’estaing à la somme de b .s.t. chacune livres revenant le tout à 20 L.t.
Airain (cuivre rouge)
Item une bassinoire d’airain à bassiner lict, prisé par Ithier Mouton maignain à 30 s.t.
– Deux chaufferettes de cuivre prisee par led. maignain à xb s.tz pièce, revenant à 30 s.t.
– Plus une grande poille d’airain (poêle) prisee 20 s.t.
– Une chaudiere (marmite) tenant environ une seille (seau de 10 à 12 litres) prisee 30 s.t.
– Deux aultres petites chaudieres tenant environ chacune une seille prisez 30 s.t.
– Deux petitz chandeliers aussi d’airain prisez par led. maignain 16 s.t.
– Item une meschante chaudiere d’airain prisee 20 s.t.
— Toutes lesdictez chandeliers garnies de leurs anses
– Deux petitz poillons (poelons) d’airain la quace de fer prisé par led. maignain à 10 s.t.
– Une méchante petite escumoire, une coloire (louche) et une casse (sorte de louche pour prendre l’eau du seau) aussi d’airain, le tout prisé ensemble par led. maignain à 10 s.t.
– Deux grandz chandeliers d’airain prisez 25 s.t.
– Un aultre chandelier et une lumiere dessus, prisé 15 s.t.
– Item une lumiere (lampe à huile composée d’un plateau de fer sur lequel repose un récipient d’huile muni d’un ou plusieurs becs à mèche) à six cornes sans (resté en blanc, peut-être : mèche), prisé 5 s.t.
– Trois potz de fer garniz de leurs cloulsques (on trouve ailleurs couvesqles ou cliaco), le tout prisé ensemblement par led. maignain 30 s.t.
– Deux lechefrittes de fer et une autre petite prisee à 10 s.t.
– Une aultre petite lechefritte prisee 5 s.t.
– Ung plat d’airain prisé 20 s.t.
– Une poiste de fer ofne panche (?) et une petite ceullier, prisez par led. Mouton 12 s.t.

poiste
– Plus deux hastes de fer (broches) et deux petits landiers (chenets), prisez par ledict Mouton maignain 25 s.t.

En la court attenant pres ledict garderobbe cy dessus s’est trouvé trois seilles de boys ferrés de sercles de fert, prisees chacune b s.t. , revenant à 15 s.t.

En la chambre haulte dessus une aultre chambre basse attenant ladicte chambre basse cy dessus declaré, s’est trouvé ce que s’ensuit, A scavoir
– Ung chaslict de boys de noyé à colone canelee, prisé 8 L.t.
– Sur lequel s’est trouvé un lict de plume garnye de son cuissin, une couverture de drap verd demy usee prisé par Nicolle Monnot femme de honnorable homme Jehan Dongoys marchant et Margueritte Bertrand vefve de feu maistre Estienne Verain 15 s.t.
– Ung ciel de tapisserie avec ses franges prisé 8 L.t.
– Item ung aultre chaslict de couchette de boys de noyé à pilliers en dessus prisé 15 L.t.
Trois custodes de lict (rideaux de lit) de serge verte prisés 15 L.t.
– Sur lequel s’est trouvé ung petit lict de couchette de plume garnye d’un cuissin, deux draps de couchette et une couverte de poil, prisez par lesd. femmes 10 L.t.
– Item ung dessoub de selle (?) de boys de noyé prisé 100 s.t.
– Une paire de chenetz garniz chacun d’une pomme de cuivre au bou d’enfant (pommeaux de cuivre montés sur des putti), prisez 30 s.t.
– Plus six escabelles aussi de boys de noyé prisé ung teston pièce revenant à 4 L. 7 s.t. le tout
– Une table de boys de noyé qui se tire de deux costez garnie de ses chassis, prisee 10 L.t.
– Item deux cheres (chaires, siège à bras) de boys de noyé prisez 50 s.t.
– Item deux placetz (tabourets rembourés) de tapisserye prisez piece 20 s.t., revenant à 40 s.t.
– Une paire de grandes armoires fermant à quatre guichetz de boys de noyé, prisés 12 L.t.
Dedans lesquelles trouvé plusieurs papiers et comptes de la recepte dud. deffunct cy après inventoriés
– Ung grand bahu (coffre au couvercle bombé) couvert de pieau (cuir) noire ferré de fer blanc et noir bien usé, prisé 4 L.t.
— Dans lequel s’est trouvé ce qui s’ensuit
– Ung manteau de drap noir bordé d’un bord de passement de soie, prisé par Guillaume Garnier tailleur d’habitz à la somme de 23 L.t.
– Plus une grande robbe aussi de drap, prisee 12 L.t . (en marge : achaptee à Me Didier B… [illisible] 25 L.t.)
– Ung haut et bas de chausses aussi de drap noir bandé lesd. hault de deux petitz passement de soye sur chacune chausse, prisé le tout 8 L.t.
– Item une juppe (pourpoint) de serge doublee de frize (étoffe de laine à poil frisé), prisee 9 L.t.
– Une autre jupe de serge de Florence doublée de frize, prisee 11 L.t.
– Un haut de chausse avec deux bas de drap noir, prisez par led. Garnier 6 L. 10 s.t.
– Trois chappeaux à usage dud. deffunct, l’ung garny d’ung cordon de crespe et les deux autres sans cordon, prisez ensemble 15 s.t.
– Une meschante robbe fourree, prisee 60 s.t.
– Ung tapiz verd à mectre sur table et ung aultre petit tapiz à buffet de drap verd, prisé 6 L.t.
– Deux aultres moyens bahuz fermant à clef, prisez l’ung pour tout l’aultre la somme de 6 L.t.
— Dans un desquelz il s’est trouvé
– Huict drapps de lict prisez par lesd. Monnot et vefve Berain à la somme de 30 s. – piece, revenant le tout à 12 L.t.
– Une cathalongne de rouge couchette, prisé 6 L.t.
– Six autres draps de lict de toille blanche estantz en large prisez chacun quarante solz revenant le tout à 12 L.t.
– Six autres draps de lict aussi de toille de plain (étoffe unie et sans façon) neufz, prisé chacun trente solz revenant le tout à 9 L.t.
– Douze aultres draps de lict à couchette usez, prisez 8 L.t.
– Neuf nappes de toilles d’estouppes, prisez 4 L. 10 s.t.
– Trois douzaines de serviettes d’estouppes (tissu grossier, torchons) servant la maison fortz lesees, prisez le tout 18 s.t.
— En l’autre bahu s’est trouvé
– en table (nappe) ouvré (travaillé) usé, prisé 60 s.t.
– Item une douzaine de serviettes ouvrees , prisé 60 s.t.
– Cinq douzaines de serviettes toille blanche prisee chacune douzaine soixante solz, le tout revenant à 15 L.t.
– Deux aultres douzaines de serviettes non couppees, prisees 6 L.t.
– Cinq nappes de toille blanche en large, prisee chacunes quarante solz, revenant en somme 10 L.t.
– Deux bancquetieres (grandes serviettes) de gros plain, prisees quinze solz piece, cy 30 s.t.
– Deux toises de toille d’orillez (oreiller), prisees 10 s.t.

En une aultre chambre haulte attenant de la chambre haulte cy dessus s’est trouvé
– Ung coffre de boys de noyer fermant à clef prisé 7 L.t.
— Dix livres de fil tant plain que estouppe (différence de qualité et de matière) trouvez audict coffre, prisez par lesd. vefve Berain et Monnot 40 s.t.
— Dans lequel s’est trouvé des chemises à enffans [non prisées]
– Une meschante mect de boys de fou prisee 10 s.t.
– Deux cens de fagotz prisé chacun cent quarante solz, 4 L.t.
– Ung cent de perches à vigne, prisé 15 s.t.
– Item une corde de boys à chauffe, prisee 4 L.t.
– Cinq livres de chanvre frisé et non fillé et quatre livres d’estouppes aussi non fillez, prisez 20 s.t.

fanelle
– Item une monstre d’afanelle (?), prisee 30 s.t.
– Cinq centz tant paisseaulx que estayz à vigne, prisez 30 s.t.
– Item une chaire (chaise) percée, prisee 15 s.t.
– Ung petit chariot (lit d’enfant à roulette) de boys de chesne non enfoncé, prisé 10 s.t.

Cappo
– Ung cappo de hiat (?) telle et quelle prisee par lesquelles vefve Berain et Monnot à 10 s.t.
– Ung carteron (quarteron, le quart d’un cent) de barres à barrer vin tant en muidz que fillettes, prisez 10 s.t.

De la chambre cy dessus me suis transporté en la grange attenant du bastiment cy dessus. En laquelle s’est trouvé
– deux cuves à cuver vin tout tenant environ douze muidz prisee quinze livres et l’autre tenant environ huict muidz prisee douze sols, revenant le tout ensemble à 27 L.t.
– Deux cuveaux tenant environ ung muid chacun prisez chacun portant l’aultre vingt solz tournois, revenant à 40 s.t.
– Une baignault (contenant pour la vendange) tenant environ ung muid, prisee 40 s.t.
– Deux antonnoyrs à antonner vin garniz de doulle (douille qui entre dans la bonde d’une futaille à remplir), prisez ung teston piece, revenant à 29 s.t.
— En un petit grenier attenant de ladicte grange s’est trouvé
– une mest prisee 10 s.t.
– Deux trappans (planches, mot local) de boys de chesne, prisez 8 s.t.
En laquelle grange cy dessus s’est trouvé
– Une monstre et tessa (tas de gerbes) de bled froment lequel sera cy apres inventorié quant il sera battu / Et depuys a esté battu lequel monte à dix bichetz en bled froment, (estimé) 10 bischets
– Item une monstre de foing prisee par Nicolas Cornevin voicturier et charretier à 100 s.t.
– deux diz (?) et une fillette de vin d’orge (bière), prisés le tout 20 s.t.

Au grenier dessus ladicte chambre haulte s’est trouvé ce que s’ensuyt
– Item ung bichet de cheneveux (chènevis), prisé 20 s.t.
– Deux bichets de noix, prisé chacun bichet quinze solz tz, cy en tout 30 s.t.
– Item ung moiction de boys ferré de fer, prisé 20 s.t.
– Vingt pieces d’enfoncement tant à muidz que fillettes, prisees 20 s.t.
– Une tine à porter vin, prisee 10 s.t.
– ung charouer de treilliz (toile servant à la lessive à la cendre) et quatre de toilles d’estouppe à cinq solz, estimez 30 s.t.
– ung sezin (sezain ?) et une seriselle (serpette) à seriser, prisez 50 s.t.

En la cave soubs ledict bastiment s’est trouvé
– dix muidz de vin clairet tant en muidz que fillettes, prisé chacun muid (un blanc)
– Item ung rappey de raisins (marc) estant en ung trantain, prisé vingt s.t. [rayé] par ledict Garnier
– Plus ung salouer à saler lard, prisé 20 s.t.
– Plus quatre muidz et une queue de boisson, prisez [un blanc]
– Plus ung tenot (tonneau) à faire lecive, deux tynes (cuve évasée) et une chienne (planche) aussi à faire lecyve, prisé 40 s.t.

PAPIERS

Item s’est trouvé aux grandes armoires de boys / Cy est inventoriees et icelles en la chambre haulte attenant de la chambre haulte où est deceddé ledict deffunct les ?? papiers qui s’ensuivent, scavoir
• Treize comptes couvertz de parchemin de la recepte que a eue ledict deffunct des maistres freres et soeurs de l’hospital de tonnerre / Le premier d’iceulx commençant en l’annee mil bc soixante neuf et le treiziesme et dernier commençant au jour sainct Rémy (1er octobre) 1580 et finissant à pareil jour cinq cens quatre vingtz et ung
• Item six aultres comptes aussi couvertz de parchemin de la recepte du comté de Tonnerre durant six années que ledict deffunct a esté recepveur / Le premier commencé au jour et feste sainct Jehan Baptiste mil bc soixante neuf et finissant à pareil jour mil bc soixante et dix (sic, erreur ?)
• Item vingt et une liasses de plusieurs papiers et memoires des receptes que a faictes led. deffunct tant audict compté que à l’hospital
• Item ung arrest rendu en la cour de Parlement de Paris en datte du xxiieme decembre mil bc soixante et ung à l’encontre dud. deffunct receveur portant condamnation de payer soixante livres parisis d’amande / A quoy haut et puissant seigneur Anthoine de Crussol comte de Tonnerre estoyt condamné par ledict arest, avec lequel est attachee la quictance portant le payement de lad. somme, signee dapeste cy en datte du vingtiesme janvier mil cinq cens soixante et treize et un executé de sept (?) en date du xviiime janvier mil cinq cens soixante et douze
• Quatorze mains de grand papier blanc à faire comptes (une main de papier représentait 1/25e de rame soit 20 feuilles), prisez et estimez 20 s.t.
• Une liasse de contractz, obligations, baulx estans en nombre de quarante neuf, sur le premier duquel est escript octobre cinq cens soixante douze
• Item une autre liasse aussi de contractz, procurations, transactions et aultres en nombre de quarante six
• Item une autre liasse aussi de contractz, mouttes (?) et quictances, baulx et aultres papiers estans en nombre de quatre vingtz et deux
• Item une autre liasse aussi de contractz, quictances, baulx, admodiacions et aultres pieces estans en nombre de cent et deux
• Item une autre liasse aussi de plusieurs contractz, obligations, louages, admodiacions, procurations et aultres estans en nombre de soixantes pieces
• Item ung livre couvert de peau rouge commencé en la première page, le second feuillet Coustumier du baillage de Sens
• Item ung livre couvert de peau noire commencé au Le Grand Coustumier de France
• Quatre aultres petitz livres de praticque couvertz de parchemin
• Item une eschange faicte par ledict deffunct et Georges Testevuyde paintre et Jehanne Regnard sa femme en date du xxbime jour de mars mil cinq cens soixante et treize signé petitJehan contenant entre aultres choses que led. Georges Testevuyde ont baillé et delaissé audict deffunct Ratat une chambre haute et comble dessus, la visz pour y monter avec les aisances et apartenances d’icelle
• Item acquet faict au profit dud. deffunct Ratat et Nicole Gerard sa femme contre Pierre Regnard tanneur et Jehanne Germain sa femme d’une chambre basse estant du logis de feu Pierre Regnard, signé petit Jehan du xxiiime octobre mil cinq cens soixante dix sept
• Plus ung contrat en parchemin sur le doz duquel est escript « acquet pour Me Jehan Ratat nottaire et practicien à Tonnerre contre Pierre Maillard dud. Tonnerre, signé Bouldrey en datte du xbiime febvrier mil cinq cens soixante et trois (1564 n.s.), contenant que led. Maillard a vendu aud. deffunct Ratat une piece de terre labourable assise au finage dud. Tonnerre lieudict les Aubainz autrement La charru / Item une aultre piece de terre contenant ung journal de terre ou environ proche le dessusdict lieudit Charru
• Ung aultre contract en parchemin non sellé an datte du xxiiime d’apvril cinq cens soixante et treize signé Petitjehan, sur le doz duquel est escript « acquet pour Me Jehan Ratat receveur de Tonnerre contre Estienne Cerveau vigneron d’Espineul contenant que ledict Cerveau a vendu audict Ratat droict de passage pour aller et venir dans une piece de vigne apartenant aud. Ratat assise derriere, à prendre ledict passage par luy dès ordonnance de la piece de vigne dud. vendeur
• Ung aultre titre en datte du xbme jour de may mil cinq cens soixante et treize signé Le vuyt notaire contenant que Jehanne Gueniot vefve de feu Jehan de Guinol demourant à Tonnerre a vendu et promis garentir aud. deffunct Ratat une cheneviere assise au finage de Tonnerre lieudit Jumerieau, non sellé
Lesquelz tiltres cy dessus ont esté renduz à ladicte vefve Ratat

HERITAGES
• Item une maison et bastiment où est deceddé ledict deffunct de fond en comble, court derrière, aisance et appartenances tenant d’une part à Jehan Malledan, d’aultre part à Loys Prudot, une allee entre deux commune aux partyes et ayans droict, et par derrière à la grange dud. deffunct Ratat
• Item une grange de fond en comble tenant d’une part à Georges Testevuyde, d’aultre part à la maison cy dessus declaree, d’un bout derriere audict Malledan et en bout de devant à la court commune
• Item une grange assise en la fermeté d’Espineul au bastiment qui estoy à Me Pierre Gerard et qui est advenue en partye à la vefve du deffunct sa mere, Jacques et Pierre ses freres
• Item ladicte vefve a declaré estre deub par chacun an de rente racheptable la somme de huict livres huict solz tz racheptables de la somme de huict vingt huict (168) livres sur une maison assise à Espineul que tienne à present Blaise Rond à elle advenue par heritage que dessus

Terres et vignes
• Item neuf hommees de vigne ou environ assis au finage d’Espineul lieudict la Coste de Grisey tenant d’une part à Me Claude Gerard, d’un bout…
• Item quatre hommees de vigne ou environ assis au mesme lieu et finage…
• Item huict hommees de vigne ou environ assis aud. finage d’Espineul lieudict Derriere Quincy…
• Six hommees (1 hommée fait 2 ares) de vigne ou environ assis aud. finage lieudict les Champitons…
• Quatre hommees de vigne ou environ assis au mesme lieu et finage…
• Sept hommees de vigne ou environ assis aud. finage lieudict les Haultz buissons
• Item cinq hommees de vigne ou environ assis au finage de Tonnerre lieudict Vau Tiercelin…
• Quatre hommees de vigne ou environ assis au finage de Tonnerre lieudict Charru (aboutissant au ru de Beru)…
• Ung journal de terre ou environ assis au finage de Tonnerre lieudict Charru (id.)…
• Item ung aultre journal de terre ou environ assis au mesme finage et lieu…
• Item ung arpent de terre assis au finage de Tonnerre lieudict Rothien…
• Item ung quanton de terre à faire cheneviere lieudict Jumerieau…
• Ung jardin assis aud. finage et mesme lieu…
• Deux journal de terre assis aud. finage de Tonnerre lieudict les Erbuz…
• Ung journal assis au finage d’Espineul lieudict les Hastes…
• Item ung journal assis mesme finage mesme lieu des Hastes…
• Ung journal de terre ou environ assis au finage de Tonnerre lieudict le Nid Jacquet aultrement les Lames…
• Trois quartiers de prey assis aud. finage de Tonnerre lieudict Soubz la maison rouge…
• A ladicte vefve declaré estre deu par chacun an la quantité de dix bichetz de bled par quart froment mestel orge et avoyne par (un blanc) laboureur de Sainctvinnemey (Saint-Vinnemer), en bled par quart avec Jehan Germain à cause de sa femme et Pierre Renard (Regnard)
• Aussi declaré estre deu par chacun an comme dessus la quantité de cinq bichetz huict minages de bled pour froment mestel et avoyne au labourage de Forest ferou partant avec Me Claude Gerard
• Aussi est deu par chacun an à cause d’un labourage assis à Chaserey (village à 17 km en direction de Troyes) avec Mille Gerard et aultres heritiers la quantité de deux bichetz de bled par quart

Pour en savoir plus sur Jehan Ratat, voir aussi sur ce blog :  Jehan Ratat receveur de l’Hôpital et Un intérieur bourgeois

 


2015 © Tonnerre Histoire. Tous droits réservés pour tous pays.